الأسئلة الشائعة
مجموعة حسب الموضوع. الأسئلة الطبية تنتهي دائماً عند الطبيب — نحن ننظم ولا نشخّص.
التأشيرة وخطاب الدعوة
مواطنو أكثر من 54 دولة (معظم دول الاتحاد الأوروبي وبريطانيا وأستراليا واليابان وكوريا وغيرها) يدخلون بدون تأشيرة حتى 30 يوماً — بما يشمل الاستشارات الطبية والعلاج القصير. للعلاج الأطول من 30 يوماً تُطلب تأشيرة S2 مع خطاب دعوة من المستشفى. القواعد تتغير — نؤكد الترتيب الحالي لجنسيتك عند الاستفسار.
معظم المرضى يدخلون بتأشيرة S2 (شؤون خاصة) أو M في بعض السفارات؛ تختلف المتطلبات. نساعد في خطاب دعوة المستشفى وقائمة الوثائق. قرار التأشيرة للسفارة/القنصلية الصينية حصراً — لا نضمن النتيجة.
يصدر الخطاب من القسم الطبي الدولي في المستشفى على ورق رسمي مختوم. نساعد في تمرير الوثائق والتحقق من اكتمالها — لا نصدر الخطابات بأنفسنا.
ننصح بالبدء قبل 4 أسابيع على الأقل من السفر. بعد تأكيد الموعد يستغرق الخطاب عادة 3–5 أيام عمل، وتختلف مدة المعالجة في القنصلية حسب الدولة.
نعم. يقدّم أفراد العائلة عادة تحت الفئة نفسها (S1/S2 حسب المدة). أخبرنا بعدد المرافقين في الاستفسار وسنُدرجهم في خطاب المستشفى.
صفحة جواز السفر، السجلات الطبية والأشعة السابقة، قائمة الأدوية الحالية، رقم وثيقة التأمين إن وُجد. نرسل قائمة مخصصة بعد استفسارك.
التكاليف والدفع
عملنا التنظيمي فقط: المواعيد، المترجمون، المرافقة، النقل والوثائق. رسوم المستشفى تدفعها أنت للمستشفى مباشرة ولا تدخل في رسومنا.
تسعير العلاج من كل مستشفى ويعتمد على التشخيص والخطة التي يقررها الطبيب بعد الفحص. للاسترشاد: الاستشارات في الأقسام الدولية تبدأ عادة من 50–150 USD، لكننا لا نُسعّر الخدمات الطبية — المستشفى تصدر التقدير الرسمي.
العربون يحجز الموعد والباقي قبل المغادرة. نقبل التحويل البنكي لحسابنا المؤسسي أو عبر مزوّد مدفوعات مرخّص. لا نقبل نقداً ولا دفعات من حسابات غير متعلقة.
يصبح غير مسترد بعد تأكيد موعد المستشفى لأن موارده محجوزة. نوافذ الإلغاء ونسب الاسترداد مذكورة في كل عرض مكتوب قبل الدفع.
لا. نُصدر فاتورة لرسوم خدمتنا فقط. الفواتير الطبية تصدرها المستشفى عن المبالغ التي تدفعها لها مباشرة.
نعم. Visa/Mastercard/Amex تعمل في كاونترات الأقسام الدولية، ونساعدك عند الوصول في ربط بطاقتك بـ WeChat Pay أو Alipay — معظم المدفوعات اليومية (فنادق، تاكسي، طعام) من هاتفك. فواتير المستشفى الكبيرة تُدفع بالبطاقة أو تحويل بنكي.
نعم. نجهز خريطة مطاعم حلال حول المستشفى والفندق، ومواقع غرف الصلاة، وعند التوفر مترجماً عربياً أو مرافقة نسائية. اذكر ذلك في استفسارك وسيدخل في ملفك.
المستشفيات والمواعيد
المستشفيات المذكورة مؤسسات يمكننا مساعدتك في الحجز لديها. لسنا تابعين لها ما لم تُذكر شراكة مكتوبة على صفحة المستشفى. جميع الأسماء والعلامات التجارية لمالكيها.
نُقصي حسب اتجاه الحالة والمدينة ولوجستيات الوصول، ثم نشرح أي المستشفيات لديها القسم المناسب للمرضى الأجانب. القرار العلاجي للطبيب بعد الفحص حصراً — لا نصدر أي تقدير طبي.
معظم الأقسام الدولية تؤكد خلال 3–10 أيام عمل من استلام الوثائق. الجراحات والاستشارات متعددة التخصصات تحتاج وقتاً أطول. أخبرنا بتواريخك وسنؤكد الجدوى قبل الالتزام.
معظم المستشفيات تصدر ملخصات وشهادات بالإنجليزية. للترجمة الكاملة لمطالبات التأمين أضف خدمة ترجمة السجلات.
أضف خدمة التنسيق بين المدن: نرتب المواعيد والنقل بين المدن على جدول زمني واحد للرحلة كاملة.
ننسق فنادق أو شقباً قرب المستشفى بأسعار تفاوضية (عادة 60–180 USD/ليلة، تُدفع للفندق مباشرة): خيارات بمسافة مشي لحالات ما بعد الجراحة، شقق بمطبخ لإقامة أسبوعين فأكثر، وغرف عائلية. أنت تؤكد كل حجز قبل تثبيته.
اللغة والمرافقة
مرافق مدرّب بشهادات تدريب معيارية للمرافقة الطبية. هذه شهادات تدريب وليست تراخيص طبية. الترجمة تنقل كلام الطبيب كاملاً دون تغيير.
نعم. الإنجليزية مشمولة دائماً؛ الروسية والعربية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية تُضاف باليوم. لمسارات آسيا الوسطى والشرق الأوسط نرتب بانتظام مرافقة روسية وعربية.
ينقل المترجم كلام الطبيب كاملاً دون إضافة استنتاجات من عنده. الاستنتاجات المهمة تُعاد لغرض تأكيدك وتُحفظ في سجل الزيارة.
لا. لا نقيّم التقارير ولا ننصح بالعلاج. ما نفعله هو ترتيب استشارة في القسم المناسب وتوفير مترجم ليصلك رأي الطبيب دقيقاً وكاملاً.
أخبرنا فوراً. نصحح السجل في الحال، ونوثق ذلك في سجل الزيارة، ونستبدل المرافق عند الحاجة — دون أي تكلفة إضافية عليك.
التأمين والمطالبات
كثير من الأقسام الدولية والمستشفيات الأجنبية تدعم الفوترة المباشرة مع كبرى شركات التأمين العالمية؛ يتم التأكيد لكل شركة تأمين قبل الوصول. الأقسام الدولية الحكومية تدعمها أيضاً بصورة متزايدة.
تُحوّل المستشفى فاتورة علاجك المشمول مباشرة إلى شركة التأمين، وتدفع أنت فقط التحمل أو غير المشمول. نجهز نماذج التأمين وننسق مع مكتب التأمين في المستشفى.
تدفع للمستشفى مباشرة وتطالب بالتعويض لاحقاً. خدمة وثائق التأمين لدينا تجهز الملف: فواتير مفصّلة، سجلات إنجليزية وترجمة.
لا. قرار المطالبة لشركة التأمين. نضمن اكتمال الوثائق وصحتها — الموافقة دائماً للشركة.
المعلومات الصحية بيانات حساسة. نجمع الحد اللازم للخدمة فقط، ونشاركها مع المستشفى والمترجمين المعنيين، ونحذف المرفقات الطبية بعد 90 يوماً من الاستفسار ما لم تصبح عميلاً. انظر سياسة الخصوصية.
Travel Logistics & Life in China
لهما حالتان مختلفتان. الإعفاء المباشر (لأكثر من 54 دولة) يتيح الإقامة حتى 30 يوماً للسياحة أو الأعمال أو الاستشارات الطبية — وهو الأنسب لرحلات العلاج المخططة. أما العبور لمدة 240 ساعة فيسري عندما تكون الصين محطة بين بلدين: الإقامة حتى 10 أيام في مناطق محددة دون تأشيرة. إذا كان العلاج هو الغرض، فاستخدم الإعفاء المباشر أو تأشيرة S2؛ والعبور يناسب الاستشارات القصيرة أثناء التوقف. قرارات الدخول للجهات الحدودية الصينية حصراً.
نعم. التطبيقان يقبلان Visa وMastercard والبطاقات الدولية الرئيسية المرتبطة بجواز سفر أجنبي — الإعداد يستغرق نحو 10 دقائق قبل السفر. الأقسام الدولية في المستشفيات والصيدليات والفنادق وسيارات DiDi والمطاعم تقبل Alipay/WeChat Pay. النقد يعمل في معظم الأماكن، لكن الدفع عبر الجوال هو الأسلس في رحلة علاجية. نرسل دليلاً خطوة بخطوة لكل عميل قبل المغادرة.
الباقة A للتنسيق عن بُعد فقط (الحجز والدعوة والترجمة الأساسية). الباقة B تضيف يوماً كاملاً من الترجمة الفورية والمرافقة. الباقة C تشمل الترجمة طوال الرحلة ومرافقة المستشفى والنقل والفنادق؛ ومترجمو لغات إضافية (RU/AR/FR/DE) بـ220 دولاراً/يوم. تمريض ما بعد الجراحة يُرتَّب عبر وكالات شريكة في المدن الكبرى: ننسّق، والخدمة من وكالات مرخصة.
ترسل تقاريرك الحالية والصور (CD/USB) والتحاليل. نترجم المجموعة ونقدمها للقسم الدولي في مستشفى تختاره (أو نرشح لك). أطباء المستشفى يراجعون الوثائق ويصدرون رأيهم — وفي الأورام غالباً عبر مجلس طبي متعدد التخصصات. مهم: نترجم وننسّق فقط؛ الحكم الطبي للأطباء المراجعين حصراً. يصل الرأي عادة خلال 5–10 أيام عمل بعد اكتمال الوثائق، وإذا سافرت للعلاج لاحقاً فتُخصم رسوم المراجعة عادة من الاستشارة الأولى.
ثلاثة خيارات موثوقة: (1) باقات بيانات eSIM للسياح من مزودين محليين تعمل فور الوصول، تُشترى قبل المغادرة؛ (2) تجوال من مشغّلك المحلي — الأسهل لكنه الأغلى؛ (3) شريحة محلية من China Mobile/Unicom/Telecom في المطار — تتطلب تسجيل بجواز السفر وأفضل أسعار محلية. ملاحظة: Google وWhatsApp وInstagram وGmail تحتاج VPN بأي خيار — نُطلع العملاء على الإعداد أثناء التنسيق قبل الرحلة. الواي فاي متاح في كل الأقسام الدولية التي نتعامل معها.
Medical questions end at the doctor: whether and how to treat is decided by the physician after examination. We arrange, we do not diagnose.
Popular guides related to these questions
- Orthopedics treatment in China — pathway, prices, hospitals
- Dental implants in China — Straumann/Nobel systems, 1–2 week trips
- Cancer treatment arrangement — MDT reviews at top centers
- TCM & rehabilitation programs — from USD 220/day
- Guide for patients from Albania · Nigeria · the UAE · Kazakhstan · Serbia · Thailand · Malaysia
- All 23 hospitals and the published pricing page